InuYasha

De ceva vreme am inceput sa ma uit la Inuyasha, si pentru ca la tv deja e pe la mijloc am incercat sa le gasesc online. Pot sa spun ca sunt sute de site-uri care pun la dispozitie versiuni online ale episoadelor. Ceea ce este foarte frumos din partea lor, cu doua mici observatii:

1. toate au doar versiunea dublata in engleza a serialului si cate un episod pe ici pe colo in original extrem de greu de gasit
2. in afara de myspace, unde desi sunt tot dublate le gasesti la o imagine clara si se incarca in timp rezonabil, plus te lasa sa le vezi. Multe site-uri au ca host diferite alte site-uri care au interdictii pentru unele tari (printre care si Romania) - stiti si voi site-urile acelea.

In rest am ajuns la episodul 42 si momentan e bine, am sa va mai dau informatii despre cum merge pe parcurs. Azi insa e zi de Bleach.

Traduceri

M-am apucat de ceva vreme de citit Tara Duncan, sunt deja la volumul trei si abia astept sa pun mana pe urmatorul volum. Probabil imi voi expune o parere mai detaliata cu privire la aceasta carte mai tarziu, pentru ca acum vreau sa ma concentrez asupra altui aspect. Traducerea

Dupa experienta Harry Potter nu am crezut ca o sa mai am parte de traduceri mai ... aiurea. Se pare ca m-am inselat. Se poate la inca o traducerea la fel, sau daca nu mai rau.

Limba originala a cartii este franceza, si e adevarat ca (in mare parte datorita unui personaj) cartea e plina de jocuri de cuvinte partial traductibile (sau de loc). Uimitor insa problema nu apare acolo unde te-ai astepta, ci in locuri in care nu te astepti, in locurile unde traducerea ar trebui sa mearga de la sine. Sunt de acord ca fracenza e una dintre cele mai frumoase limbi si uneori parca ai vrea sa lasi sa se vada ceva din muzicalitatea ei, dar e mai bine sa traduci tot, chiar daca esti tentat sa mai lasi unele fraze neatinse. Si cel mai important, inventiile de cuvinte - asta e doar dreptul autorului nu si a traducatorului.

Ma intreb: oare de ce se accepta astfel de situatii, si nu, nu ma refer doar la faptul ca astea sunt carti bine vandute, pentru ca sincer, o traducere proasta e proasta indiferent de carte.

Cand o sa avem si noi o carte cu o traducere normala?

I WANT REVENGE!!!

Conversatii pe internet - Capitolul 13

Hermi has entered the room
hermi:
hermi:anybody here?
Harry:yeah...i'm here
ronz:me 2
hermi:GUYS!!!!!! * jumps and hugs harry and ron *
hermi:but wait...why are you so...
harry:...dead...?
harry:ron,you tell her
ron:no,...you should tell her better
harry:no,no,no...i insist,you tell her
ron:please harry,you're better at this
hermi:GUYS! >_<
ron:sorry herm...i'll tell you
ron:i just found out that melissa is robert's girlfriend
ron:<_>
hermi:WHAT????
hermi:that son of a #%^&%!I loved him and he was the first that i ever loved and that #%^&##$%^#$% betrayed me!!!AAAAW!!! >_<
I WANT REVENGE!!!!! >_< >_<
hermi:<_> what will I do now?
Hermi:I am alone at a crossroad <_>...
ron:don't worry herm,i'm with you
harry:me too herm * hugs herm *
hermi:thanks guys!
Hermi:now i'm not gonna talk to robert anymore and i'm gonna ignore him every day and i won't say a word to him
hermi:and i forgot to tell that i'm not gonna even open my mouth to talk to him
hermi:and ron will pretend to be my boyfriend so i could make robert jealous
hermi:isn't that right,ron ?>_<
ron:umm...n..no.......
hermi:SAY YES OR THE KITTY DIES!>_<
ron:uhm...o..oook...
harry:O_o
hermi:harry,now me and ron will go for a walk
hermi:right ron?
ron:yes master...as you say,master *_*
hermi:
harry:O_o

Discovering the truth

Conversatii pe internet - Capitolul 12
Harry has entered the room
harry: <_>
harry:<_>
harry:and so I am alone again,like a bird that is left by her family...like a lonely cloud in the sky....like a piece of onion alone in the plate among so many tomatoes....
harry:I now fear nothing than Voldy himself,and I have learned that spelling-that's making spells- is just a slow way to barf..
harry:I'm doomed.
Ronz has entered the room
ronz:hello harry,how are you?
Harry:I'M JUST HAVING MY MID-LIFE CRISIS,CAN'T YOU SEE?>_<
ronz:O_o
ronz:harry...you're 15
ronz:OMG you're gonna die at 30....
ronz:my poor,poor friend....
ronz:we never got to go pick girls at the beach....<_>
harry:do you mean pick shells?
ronz:yea....something like that <_>
harry:Calm down Ron,we have 15 years left to do it
melissa has entered the room
ronz:heya melissa
ronz:*hugs melissa*
melissa:hello ronz...hello harry...
ronz:hey mel what do you say about going with me on the next trip to hogsmeade?
Melissa:uhm....
melissa:sorry,but I have a boyfriend...
ronz:O_O
ronz:who?
Melissa:well I don't think you know him,his name is robert...
harry:O_o
ronz:O_o
melissa:I g2g now,bye boys
melissa has left the building
ronz:stupid computer >_<
computer:awww sorry...
melissa has left the room
computer:^-^
ronz:um that's better
harry:Do you think we should tell Hermione?
Ronz:let's see what she's thinking about robert...then we'll see
ronz:I will kill that girl-abusing bastard
ronz:he's playing with poor herm's heart and he has a girlfriend
harry:O_o

Stupid song fairy

Conversatii pe internet - Capitolul 11

lonely_harry has entered the room
lonely_harry:<_>...
Severus Snape:Potter,I think you should go and do your Potions homework better than crying around for who-knows-what broken dream
lonely_harry:*whistling*:i walk this empty street on the boulevard of broken dreams...
Severus Snape:Potter,are you ignoring me?
Severus Snape:*puts on tough face expresion*
lonely_harry:no sir,i was just singing
lonely_harry:but i have problems...
Severus Snape:Ohh Potter,did a garden gnome entered your mind and red your childhood memories?No wonder,your mind protection now reduces to 0%.
lonely_harry:professor,did you ever fell in love?
Severus Snape:Ooooooohhhhh.....
Severus Snape:*whistling*:and everytime i try to fly i fall without my wings,i feel so small,i guess i need you baby...
lonely_harry:professor.....
lonely_harry:i think the song fairy invaded your mind
lonely_harry: x_x
lonely_harry:yeaah,yeah,God is good,yeah,yeah,God is greaat...
Severus Snape:MOBSCENE!!!!!*shakes long unwashed hair*
Severus Snape:babble babble bitch bitch
lonely_harry:professor!!i didn't know you're a marilyn manson fan
lonely_harry:...uh and a britney fag too x_x
lonely_harry:sorry....i meant fan >_<
Severus Snape:Potter...
Severus Snape:>_<
Severus Snape:You Will Pay For What You've Done!!NOOOO!No more sorrow!!!!
lonely_harry:ooh now linkin park...what next?
Severus Snape:durch den monsuun....
lonely_harry:O_O
Severus Snape:just me and you....YEEY!
lonely_harry:help x_x.professor snape needs a song fairy desintoxication.
Lonely_harry:AVADA KEDAVRA!!!GO AWAY FAIRY!!!>_<
*no move*
lonely_harry:it worked?
Severus Snape:Potter,what are you doing?Didn't I tell you to go do your homework?
lonely_harry:hey,hey,you,you,i could be your girlfriend!!!no way-no waa-ay...
Severus Snape:Potter....>_<
Severus Snape:I think I'll make a potion to kill the song fairy WITHOUT making her entering me,Potter >_<
lonely_harry:oh watcha waiting watcha waiting watcha waiting watcha waiting foor??
Severus Snape:*uses magic potion*
*waits*
lonely_harry:OOOH what am I doing here??I should do my Potions homework!
Severus Snape: ^-^

In renovare

Probabil ca deja se vede ca suntem in renovare. Nevoia de renovare a venit odata cu dorinta de a revigora locul asta, care a luat o foarte lunga pauza.

Renovarea nu inseamna numai imagine, cat si stil. E adevarat ca tot ce a fost pana acum va ramane, ca o marturie a trecutului, insa in acelasi timp e si cazul ca modificarile sa reflecte toate schimbarile, inclusiv de continut.

Acelasi lucru se va intampla si cu forumul. Cum schimbarea de imagine e cea mai evindenta punem semnul de In Renovare.

WB a lansat imagini din 'Printul Semipur'

Warner Bros. a lansat un set de noua imagini din Printul Semipur, ambele postate pe USA Today si AOL Moviefone. Ele pot fi vazute si aici:

* Dumbledore in biroul lui
* Slughorn discutand cu Hermione in clasa
* Trio-ul vorbind in camea comuna
* Yates, pe platoul de filmare cu Dan si Bonnie
* Harry si Hermione afara in ninsoare
* Draco pregatindu-si bagheta
* Ron, indragostit, cu ciocolata suspecta
* McGonagall privindu-l pe Harry
* Luna si ochelarii ei

USA Today include si noi declaratii ale producatorului David Barron si ale regizorului David Yates. Iata viziunea lui Yates despre dragostea dintre Harry si Ginny: "Harry simte aceste sentimente pentru Ginny, pe care el este incapabil sa le exprime sau sa le dezvaluie, deoarece Ron este foarte protector cu ea... Se saruta. Apoi Devoratorii Mortii se intorc si provoaca toata dezordinea".

Multumim WB pentru aceste imagini!

Alte fotografii din viitorul film Harry Potter si Printul Semipur, ce va fi lansat in Romania pe 28 Noiembrie, au aparut :

*Draco Malfoy ingandurat
*Ron in echipamentul de Vajthat
*Trio-ul la micul dejun
*Harry si Prof. Slughorn

Multumim Portkey pentru link-uri!

60 date de lansare pt Harry Potter 6

Warner Bros. a confirmat astazi, prin intermediul portalului SnitchSeeker.com, datele de lansare pentru 60 de tari, pentru adaptarea cinematografica a Harry Potter si printul Semipur. Va reamintim, asa cum va anuntam in premiera la inceputul anului, ca data de lansare stabilita pentru Romania este 28 Noiembrie 2008.

sursa: http://www.ro.veritaserum.com/

O noua fotografie cu Harry din filmul HP6

O noua fotografie cu Harry din filmul Harry Potter si Printul Semipur a aparut in aceasta saptamana pe net. In fotografie Harry cauta ceva intr-un cufar ce are inscriptionata litera "S" pe partea laterala.

sursa: http://www.ro.veritaserum.com/

'Myrtle cea Plangacioasa' eliminata din Potter 6

Hamilton Hodell, agentia de casting ce o reprezinta pe actrita Shirley Henderson (personajul Myrtle cea Plangacioasa in filmele Harry Potter), a confirmat pentru site-ul SnitchSeeker ca aceasta nu va aparea in viitorul film Potter: Printul Semipur.

sursa: http://www.ro.veritaserum.com/